Margaret Atwood: "Jika saya cukup baik dan cukup tenang, mungkin merek...

"Jika saya cukup baik dan cukup tenang, mungkin mereka akan membiarkan saya pergi; tetapi tidak mudah untuk diam dan baik, itu seperti berpegangan pada ujung jembatan ketika Anda sudah jatuh; Anda tampaknya tidak bergerak, hanya menggantung di sana, namun itu mengambil semua kekuatan Anda."

--- Margaret Atwood

#Seandainya #Biarkan aku pergi #Mudah #Diam #Sepertinya #Bergerak #Tenang #Jatuh #Bertahan #Jembatan #Cukup baik #Cukup #Biarkan aku #Di atas kamu #Tepi

Versi Bahasa Inggris

If I am good enough and quiet enough, perhaps after all they will let me go; but it’s not easy being quiet and good, it’s like hanging on to the edge of a bridge when you’ve already fallen over; you don’t seem to be moving, just dangling there, and yet it is taking all your strength.