Margaret Atwood: "Sementara dia menulis, saya merasa seolah-olah sedan...

"Sementara dia menulis, saya merasa seolah-olah sedang menggambar saya; atau tidak menggambar saya, menggambar pada saya - menggambar di kulit saya - tidak dengan pensil yang dia gunakan, tetapi dengan pena angsa kuno, dan bukan dengan ujung pena bulu tetapi dengan ujung bulu. Seolah-olah ratusan kupu-kupu telah menempel di wajahku, dan dengan lembut membuka dan menutup sayap mereka."

--- Margaret Atwood

#Seandainya #Angsa #Kupu-kupu #Penulisan #Terasa #Wajah #Pensil #Sayap #Berakhir #Pulpen #Kuno #Gambar #Bulu #Kulit #Penutupan #Duri #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

While he writes, I feel as if he is drawing me; or not drawing me, drawing on me - drawing on my skin - not with the pencil he is using, but with an old-fashioned goose pen, and not with the quill end but with the feather end. As if hundreds of butterflies have settled all over my face, and are softly opening and closing their wings.