Margaret Atwood: "Tetapi kita masih menemukan dunia yang mencengangkan...

"Tetapi kita masih menemukan dunia yang mencengangkan, kita tidak bisa mencukupinya; bahkan ketika layu, bahkan ketika banyak lampu berkedip dan padam (harimau, katak macan tutul, cacing lumba-lumba yang jatuh), berkedip dan padam, oleh kami, oleh kami, kami memandang dan memandang. Di mana Anda menarik garis, antara cinta dan keserakahan? Kami tidak pernah tahu, kami selalu menginginkan lebih. Kami ingin memasukkan semuanya, untuk terakhir kalinya, kami ingin memakan dunia dengan mata kami."

--- Margaret Atwood

#Lumba-lumba #Dunia #Macan tutul #Tahu #Ingin #Cahaya #Mata #Ingin #Bertahan #Berkedip #Garis #Stills #Katak #Menarik #Harimau #Keserakahan #Cacing #Cukup #Terakhir kali

Versi Bahasa Inggris

But we still find the world astounding, we can't get enough of it; even as it shrivels, even as its many lights flicker and are extinguished (the tigers, the leopard frogs, the plunging dolphin flukes), flicker and are extinguished, by us, by us, we gaze and gaze. Where do you draw the line, between love and greed? We never did know, we always wanted more. We want to take it all in, for one last time, we want to eat the world with our eyes.