Margaret Atwood: "Cinta mengaburkan visi Anda; tetapi setelah surut, A...

"Cinta mengaburkan visi Anda; tetapi setelah surut, Anda bisa melihat lebih jelas dari sebelumnya. Ini seperti gelombang yang keluar, mengungkapkan apa pun yang dibuang dan ditenggelamkan: botol pecah, sarung tangan tua, kaleng pop berkarat, tubuh ikan yang digigit, tulang. Ini adalah jenis hal yang Anda lihat jika Anda duduk di kegelapan dengan mata terbuka, tidak mengetahui masa depan."

--- Margaret Atwood

#Seandainya #Sarung tangan #Mata #Jenis #Penuh arti #Botol #Rusak #Kegelapan #Tulang #Penglihatan #Mengungkap #Terlempar #Mengaburkan #Tidak tahu #Mata terbuka #Tides #Keluar #Mengetahui Masa Depan #Pops

Versi Bahasa Inggris

Love blurs your vision; but after it recedes, you can see more clearly than ever. It's like the tide going out, revealing whatever's been thrown away and sunk: broken bottles, old gloves, rusting pop cans, nibbled fishbodies, bones. This is the kind of thing you see if you sit in the darkness with open eyes, not knowing the future.