Margaret Atwood: "Mustahil untuk mengatakan sesuatu dengan cara yang p...

"Mustahil untuk mengatakan sesuatu dengan cara yang persis seperti itu, karena apa yang Anda katakan tidak pernah bisa tepat, Anda selalu harus meninggalkan sesuatu, ada terlalu banyak bagian, sisi, arus lintas, nuansa; terlalu banyak gerakan, yang bisa berarti ini atau itu, terlalu banyak bentuk yang tidak pernah bisa sepenuhnya dijelaskan, terlalu banyak rasa, di udara atau di lidah, setengah warna, terlalu banyak."

--- Margaret Atwood

#Cara #Lidah #Berarti #Setengah #Sisi #Rasa #Warna #Gestures #Mustahil #Udara #Bentuk #Nuansa

Versi Bahasa Inggris

It's impossible to say a thing exactly the way it was, because of what you say can never be exact, you always have to leave something out, there are too many parts, sides, crosscurrents, nuances; too many gestures, which could mean this or that, too many shapes which can never be fully described, too many flavors, in the air or on the tongue, half-colors, too many.