Margaret Atwood: "Ketika Anda muda, Anda berpikir semua yang Anda laku...

"Ketika Anda muda, Anda berpikir semua yang Anda lakukan adalah sekali pakai. Anda bergerak dari sekarang ke sekarang, meremas waktu di tangan Anda, membuangnya. Anda adalah mobil Anda yang ngebut. Anda pikir Anda bisa menyingkirkan hal-hal, dan orang-orang juga — tinggalkan mereka. Anda belum tahu tentang kebiasaan yang mereka miliki, tentang kembali. Waktu dalam mimpi dibekukan. Anda tidak akan pernah bisa keluar dari tempat Anda berada."

--- Margaret Atwood

#Berpikir #Orang-orang #Tahu #Mimpi #Ngebut #Di belakang #Bergerak #Beku #Tangan #Kebiasaan #Muda #Mobil #Mobil yang melaju kencang #Kembali #Dibelakangmu #Pemuda #Menjauhlah #Sekali pakai

Versi Bahasa Inggris

When you're young, you think everything you do is disposable. You move from now to now, crumpling time up in your hands, tossing it away. You're your own speeding car. You think you can get rid of things, and people too—leave them behind. You don't yet know about the habit they have, of coming back. Time in dreams is frozen. You can never get away from where you've been.