Margaret Atwood: "Tapi tidak tahu berterima kasih adalah baju besi ana...

"Tapi tidak tahu berterima kasih adalah baju besi anak muda; tanpanya, bagaimana mereka bisa menjalani hidup? Orang tua berharap yang muda baik, tetapi mereka berharap mereka juga sakit: mereka ingin memakannya, dan menyerap vitalitas mereka, dan tetap abadi bagi diri mereka sendiri. Tanpa perlindungan kepastian dan kesembronoan, semua anak akan dihancurkan oleh masa lalu - masa lalu orang lain, dimuat di pundak mereka. Keegoisan adalah anugrah keselamatan mereka."

--- Margaret Atwood

#Anak-anak #Ingin #Baju zirah #Lalu #Akan menjadi #Sumur #Muda #Rahmat #Egoisme #Perlindungan #Saya akan #Abadi #Daya hidup #Hancur #Penghematan #Menyelamatkan Rahmat #Bahu #Rasa tidak berterimakasih #Kesembronoan #Sarat

Versi Bahasa Inggris

But thoughtless ingratitude is the armour of the young; without it, how would they ever get through life? The old wish the young well, but they wish them ill also: they would like to eat them up, and absorb their vitality, and remain immortal themselves. Without the protection of surliness and levity, all children would be crushed by the past - the past of others, loaded on their shoulders. Selfishness is their saving grace.