Margaret Atwood: "Mengapa kita sangat ingin mengenang diri kita sendir...

"Mengapa kita sangat ingin mengenang diri kita sendiri? Bahkan saat kita masih hidup. Kami ingin menegaskan keberadaan kami, seperti anjing yang mengencingi hidran. Kami memajang foto-foto berbingkai kami, ijazah perkamen kami, piala berlapis perak kami; kami monogram linen kami, kami mengukir nama kami di pohon, kami menuliskannya di dinding kamar mandi. Ini semua dorongan yang sama. Apa yang kita harapkan darinya? Tepuk tangan, iri hati, hormat? Atau hanya perhatian, apa pun yang bisa kita dapatkan? Paling tidak kami menginginkan saksi. Kita tidak tahan dengan suara kita sendiri yang akhirnya terdiam, seperti radio yang mengalir."

--- Margaret Atwood

#Radio #Ingin #Ide ide #Api #Ingin #Jatuh #Perhatian #Jenis #Diam #Anjing #Lari #Hidup #Nama #Adanya #Saksi #Stills #Pohon #Tampilan #Cangkir #Impuls #Dinding #Foto #Suara #Tepuk tangan #Dibingkai #Perak #Diploma #Linen #Monogram #Iri

Versi Bahasa Inggris

Why is it we want so badly to memorialize ourselves? Even while we're still alive. We wish to assert our existence, like dogs peeing on fire hydrants. We put on display our framed photographs, our parchment diplomas, our silver-plated cups; we monogram our linen, we carve our names on trees, we scrawl them on washroom walls. It's all the same impulse. What do we hope from it? Applause, envy, respect? Or simply attention, of any kind we can get? At the very least we want a witness. We can't stand the idea of our own voices falling silent finally, like a radio running down.