Margaret Atwood: "Setiap akhir adalah arbitrer, karena akhirnya adalah...

"Setiap akhir adalah arbitrer, karena akhirnya adalah tempat Anda menulis Akhir. Suatu titik, titik tanda baca, titik stasis. Sebuah tusukan di kertas: Anda bisa mengarahkan mata Anda ke sana dan melihat menembus, ke sisi lain, ke awal sesuatu yang lain. Atau, seperti kata Tony kepada murid-muridnya, Waktu bukanlah benda padat, seperti kayu, melainkan cairan, seperti air atau angin. Itu tidak datang dengan rapi dipotong menjadi panjang genap, menjadi beberapa dekade dan abad. Namun demikian, untuk tujuan kita, kita harus berpura-pura melakukannya. Akhir dari setiap sejarah adalah kebohongan di mana kita semua setuju untuk berkonspirasi."

--- Margaret Atwood

#Lakukan itu #Penulisan #Bohong #Mata #Tujuan #Sewenang-wenang #Air #Setuju #Sisi #Angin #Pemotongan #Abad #Berakhir #Woods #Siswa #Periode #Kertas #Tanda baca #Panjangnya #Dots #Namun #Cairan #Puluhan tahun #Stasis

Versi Bahasa Inggris

Every ending is arbitrary, because the end is where you write The end. A period, a dot of punctuation, a point of stasis. A pinprick in the paper: you could put your eye to it and see through, to the other side, to the beginning of something else. Or, as Tony says to her students, Time is not a solid, like wood, but a fluid, like water or the wind. It doesn't come neatly cut into even-sized length, into decades and centuries. Nevertheless, for our purposes we have to pretend it does. The end of any history is a lie in which we all agree to conspire.