Margaret Atwood: "Saya tidak terbiasa dengan perempuan, atau terbiasa...

"Saya tidak terbiasa dengan perempuan, atau terbiasa dengan kebiasaan mereka. Saya merasa canggung di sekitar mereka, saya tidak tahu harus berkata apa. Saya tahu aturan anak laki-laki yang tidak diucapkan, tetapi dengan anak perempuan saya merasa bahwa saya selalu berada di ambang kesalahan yang tidak terduga dan berbahaya."

--- Margaret Atwood

#Tahu #Canggung #Terasa #Gadis #Anak laki-laki #Bekas #Bea cukai #Akrab #Aturan yang Tidak Diucapkan #Tak terduga #Tak terucapkan #Ambang #Kesalahan besar

Versi Bahasa Inggris

I’m not used to girls, or familiar with their customs. I feel awkward around them, I don’t know what to say. I know the unspoken rules of boys, but with girls I sense that I am always on the verge of some unforeseen, calamitous blunder.