Margaret Atwood: "Berjalan tidak cukup cepat, jadi kami berlari. Berla...

"Berjalan tidak cukup cepat, jadi kami berlari. Berlari tidak cukup cepat, jadi kami berlari. Berderap tidak cukup cepat, jadi kami berlayar. Berlayar tidak cukup cepat, jadi kami berguling dengan riang di jalur logam panjang. Trek logam yang panjang tidak cukup cepat, jadi kami melaju. Mengemudi tidak cukup cepat, jadi kami terbang. Terbang tidak cukup cepat bagi kita. Kami ingin ke sana lebih cepat. Dapatkan dimana? Dimanapun kita tidak. Tetapi jiwa manusia hanya bisa melaju secepat manusia bisa berjalan, kata mereka dulu. Kalau begitu, di mana semua jiwa? Tertinggal."

--- Margaret Atwood

#Manusia #Tapi #Jiwa #Ingin #Di belakang #Menyetir #Penerbangan #Kasing #Lari #Kiri #Terbang #Logam #Berjalan #Panjang #Bekas #Berjalan #Tertinggal #Jiwa Manusia #Cukup #Ran #Lebih cepat #Jalur #Pelayaran #Galloping

Versi Bahasa Inggris

Walking was not fast enough, so we ran. Running was not fast enough, so we galloped. Galloping was not fast enough, so we sailed. Sailing was not fast enough, so we rolled merrily along on long metal tracks. Long metal tracks were not fast enough, so we drove. Driving was not fast enough, so we flew. Flying isn't fast enough for us. We want to get there faster. Get where? Wherever we are not. But a human soul can only go as fast as a man can walk, they used to say. In that case, where are all the souls? Left behind.