Margaret Atwood: "Kami akan memilih pengetahuan apa pun yang terjadi,...

"Kami akan memilih pengetahuan apa pun yang terjadi, kami akan melukai diri sendiri dalam prosesnya, kami akan memasukkan tangan kami ke dalam api jika diperlukan. Keingintahuan bukan satu-satunya motif kami; cinta atau kesedihan atau keputusasaan atau kebencian adalah apa yang mendorong kita. Kami akan memata-matai orang mati tanpa henti; kita akan membuka surat-surat mereka, kita akan membaca jurnal mereka, kita akan memeriksa sampah mereka, berharap ada petunjuk, kata terakhir, penjelasan, dari mereka yang telah meninggalkan kita - yang telah meninggalkan kita memegang tas itu , yang sering kali lebih baik dari yang kita duga."

--- Margaret Atwood

#Tas #Seandainya #Tongkat #Tangan #Kiri #Alasan #Proses #Masalah #Keingintahuan #Sampah #Nyala api #Tidak peduli apa #Kesedihan #Sepi #Kata-kata terakhir #Final #Jurnal #Kebencian #Putus asa #Surat #Petunjuk #Penjelasan #Penawaran #Mengintai

Versi Bahasa Inggris

We'll choose knowledge no matter what, we'll maim ourselves in the process, we'll stick our hands into the flames for it if necessary. Curiosity is not our only motive; love or grief or despair or hatred is what drives us on. We'll spy relentlessly on the dead; we'll open their letters, we'll read their journals, we'll go through their trash, hoping for a hint, a final word, an explanation, from those who have deserted us--who've left us holding the bag, which is often a good deal emptier than we'd supposed.