Margaret Atwood: "Ada apa dengannya? ”Kata si pelukis. "Dia marah...

"Ada apa dengannya? ”Kata si pelukis. "Dia marah karena dia seorang wanita," kata Jon. Ini adalah sesuatu yang belum pernah saya dengar selama bertahun-tahun, tidak sejak SMA. Suatu hal yang memalukan untuk dikatakan, dan menghancurkan untuk mengatakan tentang Anda, oleh seorang pria. Ini menyiratkan keanehan, kelainan bentuk, kerusakan seksual. Saya pergi ke pintu ruang tamu. "Aku tidak marah karena aku seorang wanita," kataku. "Aku marah karena kamu brengsek."

--- Margaret Atwood

#Tapi #Pelukis #Pintu #Kata #Ruang keluarga #Bertahun-tahun #Sekolah #Gila #Havens #Kamar #Tersirat #Kelainan bentuk #SMA #Menghancurkan #Dengar #Malfungsi #Keanehan

Versi Bahasa Inggris

What’s with her?” says the painter. “She’s mad because she’s a woman,” Jon says. This is something I haven’t heard for years, not since high school. Once it was a shaming thing to say, and crushing to have it said about you, by a man. It implied oddness, deformity, sexual malfunction. I go to the living room doorway. “I’m not mad because I’m a woman,” I say. “I’m mad because you’re an asshole.