Margaret Atwood: "Aku kagum lagi pada ketelanjangan kehidupan laki-lak...

"Aku kagum lagi pada ketelanjangan kehidupan laki-laki: hujan turun di tempat terbuka, tubuh yang terbuka untuk diperiksa dan diperbandingkan, penampilan publik dari para prajurit. Untuk apa ini? Apa tujuan kepastian yang dilayaninya? Berkedip lencana, lihat, semua orang, semuanya beres, saya milik di sini. Mengapa wanita tidak harus saling membuktikan bahwa mereka adalah wanita? Beberapa bentuk membuka kancing, beberapa rutinitas selangkangan, seperti biasa. Mengendus seperti anjing."

--- Margaret Atwood

#Tapi #Lakukan itu #Tampak #Tubuh #Tujuan #Inspeksi #Membuktikan #Tampilan #Memesan #Jaminan #Bentuk #Hujan #Mengendus #Perbandingan #Rutin #Terkena #Berpisah #Lencana #Santai

Versi Bahasa Inggris

I marvel again at the nakedness of men's lives: the showers right out in the open, the body exposed for inspection and comparison, the public display of privates. What is it for? What purposes of reassurance does it serve? The flashing of a badge, look, everyone, all is in order, I belong here. Why don't women have to prove to one another that they are women? Some form of unbuttoning, some split-crotch routine, just as casual. A doglike sniffing.