Margaret Atwood: "Sesuatu sedang terjadi, diungkapkan kepada saya. Say...

"Sesuatu sedang terjadi, diungkapkan kepada saya. Saya melihat bahwa ada seluruh dunia perempuan dan perbuatan mereka yang tidak saya ketahui, dan saya bisa menjadi bagian tanpa berusaha sama sekali. Saya tidak harus mengikuti siapa pun, berlari secepat, membidik juga, membuat suara ledakan keras, memecahkan kode pesan, mati karena isyarat. Saya tidak perlu memikirkan apakah saya melakukan hal-hal ini dengan baik, dan juga anak laki-laki. Yang harus saya lakukan adalah duduk di lantai dan memotong wajan dari Katalog Eaton kami dengan gunting bordir, dan mengatakan saya sudah melakukannya dengan buruk."

--- Margaret Atwood

#Berpikir #Kebisingan #Dunia #Gadis #Tujuan #Saya bisa #Lari #Selesai #Anak laki-laki #Sumur #Keras #Memiliki Beens #Upaya #Pemotongan #Tindakan #Pesan #Sulaman #Seluruh #Ini #Penggorengan #Gunting #Seluruh dunia #Berlangsung #Bahan peledak #Panci penggorengan #Katalog

Versi Bahasa Inggris

Something is unfolding, being revealed to me. I see that there's a whole world of of girls and their doings that has been unknown to me, and that I can be part of without making any effort at all. I don't have to keep up with anyone, run as fast, aim as well, make loud explosive noises, decode messages, die on cue. I don't have to think about whether I do these things well, as well as a boy. All I have to do is sit on the floor and cut frying pans our of the Eaton's Catalogue with embroidery scissors, and say I've done it badly.