Margaret Atwood: "Ketika aku kesepian untuk anak laki-laki itu tubuh m...

"Ketika aku kesepian untuk anak laki-laki itu tubuh mereka aku rindu. Aku mempelajari tangan mereka mengangkat rokok di kegelapan gedung bioskop, kemiringan bahu, sudut pinggul. Melihat mereka ke samping, saya memeriksanya dalam cahaya yang berbeda. Cinta saya untuk mereka adalah visual: itulah bagian dari mereka yang ingin saya miliki. Jangan bergerak, saya pikir. Tetap seperti itu, biarkan aku memilikinya."

--- Margaret Atwood

#Berpikir #Cahaya #Visual #Tubuh #Berbeda #Rokok #Belajar #Bergerak #Anak laki-laki #Tangan #Kesepian #Kegelapan #Tidak ada #Lereng #Pinggul #Teater #Pengangkatan #Biarkan aku #Ke samping #Bahu #Sudut #Bioskop #Saya kesepian

Versi Bahasa Inggris

When I am lonely for boys it’s their bodies I miss. I study their hands lifting the cigarettes in the darkness of the movie theaters, the slope of a shoulder, the angle of a hip. Looking at them sideways, I examine them in different lights. My love for them is visual: that is the part of them I would like to possess. Don’t move, I think. Stay like that, let me have that.