Margaret Atwood: "Kadang-kadang saya merasa seolah-olah tanda-tanda di...

"Kadang-kadang saya merasa seolah-olah tanda-tanda di tubuh saya ini adalah semacam kode, yang berkembang, lalu memudar, seperti tinta tak terlihat yang dipegang pada lilin. Tetapi jika mereka adalah kode, siapa yang memegang kunci itu? Aku adalah pasir, aku adalah salju yang ditulis, ditulis ulang, dihaluskan."

--- Margaret Atwood

#Seandainya #Salju #Terkadang #Tubuh #Jenis #Tinta #Lilin #Tertulis #Kunci #Menandai #Kode #Pasir #Merasa #Tidak terlihat #Luntur #Tinta tak terlihat

Versi Bahasa Inggris

I sometimes felt as if these marks on my body were a kind of code, which blossomed, then faded, like invisible ink held to a candle. But if they were a code, who held the key to it? I was sand, I was snow — written on, rewritten, smoothed over.