Margaret Atwood: "Jangan biarkan bajingan itu menggilingmu. Saya ulang...

"Jangan biarkan bajingan itu menggilingmu. Saya ulangi ini untuk diri saya sendiri tetapi tidak menyampaikan apa pun. Anda mungkin juga berkata, Jangan biarkan ada udara; atau jangan. Saya kira Anda bisa mengatakan itu."

--- Margaret Atwood

#Mungkin #Sumur #Udara #Mengulangi #Handmaids Tale #Menggiling

Versi Bahasa Inggris

Don't let the bastards grind you down. I repeat this to myself but it conveys nothing. You might as well say, Don't let there be air; or Don't be. I suppose you could say that.