Margaret Atwood: "Seperti yang diketahui semua sejarawan, masa lalu ad...

"Seperti yang diketahui semua sejarawan, masa lalu adalah kegelapan yang besar, dan penuh dengan gema. Suara dapat menjangkau kita darinya; tetapi apa yang mereka katakan kepada kita dipenuhi dengan ketidakjelasan dari matriks dari mana mereka datang; dan berusaha semaksimal mungkin, kita tidak dapat selalu menguraikannya dengan tepat dalam terang jernih zaman kita."

--- Margaret Atwood

#Ketidakjelasan #Tahu #Cahaya #Mungkin #Mencoba #Lalu #Kegelapan #Suara #Menguraikan #Terisi #Sejarawan #Gema

Versi Bahasa Inggris

As all historians know, the past is a great darkness, and filled with echoes. Voices may reach us from it; but what they say to us is imbued with the obscurity of the matrix out of which they come; and try as we may, we cannot always decipher them precisely in the clearer light of our day.