Margaret Atwood: "Saya merasa dihina di sana, karena memiliki sedikit...

"Saya merasa dihina di sana, karena memiliki sedikit uang; juga untuk sekali memiliki begitu banyak. Saya tidak pernah benar-benar memilikinya, tentu saja. Ayah memilikinya, lalu Richard. Tetapi uang telah diperhitungkan kepada saya, seperti halnya kejahatan juga diperhitungkan kepada mereka yang baru saja hadir di sana."

--- Margaret Atwood

#Cara #Terasa #Littles #Ayah #Kursus #Kejahatan #Sedikit uang #Dibenci

Versi Bahasa Inggris

I feel despised there, for having so little money; also for once having had so much. I never actually had it, of course. Father had it, and then Richard. But money was imputed to me, the same way crimes are imputed to those who've simply been present at them.