Margaret Atwood: "Bahkan dalam tragedi-tragedi itu, Shakespeare selalu...

"Bahkan dalam tragedi-tragedi itu, Shakespeare selalu membuat bagian-bagian untuk para aktor komik karena para pendengarnya beragam. Dia menempatkan orang yang berbicara seperti bangsawan. Dia menempatkan orang idiot dan bodoh. Dia memasukkan karakter menengah ke atas. Dan ketika Anda pergi ke Globe, Anda menyadari bagaimana semua itu bekerja. Orang-orang yang membayar lebih banyak duduk di kursi di tepian. Semua orang membayar satu sen. Mereka memasukkannya ke dalam kotak timah - itu sebabnya kami menyebutnya "box office." Mereka berdiri di lubang, tetapi mereka sangat dekat, jadi ketika Hamlet melakukan solilokinya, itu ditujukan kepada Anda, para penonton - di sana."

--- Margaret Atwood

#Orang-orang #Karakter #Menyadari #Idiot #Hadirin #Kantor #Menipu #Tragedi #Komik #Duduk

Versi Bahasa Inggris

Even in the tragedies, Shakespeare always put in parts for the comic actors because his audience was mixed. He puts in people who talk like aristocrats. He puts in idiots and fools. He puts in certain middle-range characters. And when you go to the Globe, you realize how that all works. The people who paid more sat in seats around the edge. Everybody else paid a penny. They put it into a tin box - that's why we call it the "box office." They stood in the pit, but they were very close, so when Hamlet was doing his soliloquy, it was addressed to you, the audience - right there.