Margaret George: "Sekarang aku merasakan urgensi yang lama terlupakan...

"Sekarang aku merasakan urgensi yang lama terlupakan dari bercinta, ketika tampaknya diri seseorang pergi, untuk digantikan oleh binatang buas yang kelaparan yang mengikat makanan mereka. Lewatlah sudah makhluk beradab yang berbicara tentang sopan santun dan perjalanan dan surat; di tempat-tempat mereka ada dua tubuh yang berusaha melahirkan ledakan kesenangan yang tidak manusiawi diikuti oleh ketiadaan mengambang yang hebat. Ledakan kehidupan diikuti oleh kematian - dalam hal ini kita hidup, dan dalam hal ini kita memberi pertanda kematian manis kita sendiri."

--- Margaret George

#Tata krama #Manusia #Memberi #Tubuh #Diri #Lapar #Hilang #Kesenangan #Sepertinya #Perjalanan #Mengambang #Beradab #Panjang #Dua #Binatang #Ledakan #Terlupakan #Merasa #Kelahiran #Manis #Surat #Ketiadaan #Kematian yang indah #Tidak manusiawi #Urgensi #Diganti

Versi Bahasa Inggris

Now I felt the long-forgotten urgency of lovemaking, when it seems one's human selves leave, to be replaced by hungry beasts bolting their food. Gone are the civilized beings who talk of manners and journeys and letters; in their places are two bodies straining to give birth to a burst of inhuman pleasure followed by a great, floating nothingness. An explosion of life followed by death - in this we live, and in this we foreshadow our own sweet deaths.