Margaret Mitchell: "Jika Gone With the Wind memiliki tema itu adalah t...

"Jika Gone With the Wind memiliki tema itu adalah tema bertahan hidup. Apa yang membuat beberapa orang mengalami malapetaka dan yang lainnya, yang kelihatannya mampu, kuat, dan berani, tenggelam? Itu terjadi di setiap pergolakan. Beberapa orang selamat; yang lain tidak. Sifat-sifat apa yang ada pada mereka yang berjuang dengan penuh kemenangan yang kurang pada mereka yang kalah? Saya hanya tahu bahwa orang yang selamat biasa menyebut kualitas itu 'keberanian'. Jadi saya menulis tentang orang-orang yang memiliki keberanian dan orang-orang yang tidak."

--- Margaret Mitchell

Versi Bahasa Inggris

If Gone With the Wind has a theme it is that of survival. What makes some people come through catastrophes and others, apparently just as able, strong, and brave, go under? It happens in every upheaval. Some people survive; others don't. What qualities are in those who fight their way through triumphantly that are lacking in those that go under? I only know that survivors used to call that quality 'gumption.' So I wrote about people who had gumption and people who didn't.