Marge Piercy: "Saya akan memilih apa yang masuk saya, apa yang menjadi...

"Saya akan memilih apa yang masuk saya, apa yang menjadi daging dari daging saya. Tanpa pilihan, tidak ada politik, tidak ada etika yang hidup. Saya bukan ladang jagung Anda, bukan tambang uranium Anda, bukan anak sapi Anda untuk penggemukan, bukan sapi Anda untuk diperah. Anda tidak boleh menggunakan saya sebagai pabrik Anda. Para imam dan legislator tidak memegang bagian dalam rahim atau pikiran saya. Jika saya memberikannya kepada Anda, saya ingin mengembalikannya. Hidup saya adalah permintaan yang tidak bisa dinegosiasikan."

--- Marge Piercy

#Seandainya #Pikiran #Hidup adalah #Memberi #Ingin #Etika #Mungkin #Daging #Menggunakan #Pabrik #Tambang #Bagikan #Pilihan #Permintaan #Legislator #Uranium #Imam #Rahim #Menggunakan saya #Betis #Sapi #Penggemukan

Versi Bahasa Inggris

I will choose what enters me, what becomes flesh of my flesh. Without choice, no politics, no ethics lives. I am not your cornfield, not your uranium mine, not your calf for fattening, not your cow for milking. You may not use me as your factory. Priests and legislators do not hold shares in my womb or my mind. If I give it to you, I want it back. My life is a non-negotiable demand.