Marge Piercy: "Menulis adalah upaya yang sia-sia untuk mempertahankan...

"Menulis adalah upaya yang sia-sia untuk mempertahankan apa yang hilang saat demi saat. Yang tersisa dari ibu saya adalah apa yang saya ingat dan apa yang saya tulis untuk dan tentang dia. Akhirnya hanya itulah yang akan tersisa dari [suamiku] dan aku. Menulis kadang terasa sembrono dan terkadang sakral, tetapi ingatan adalah salah satu dari pikiran saya yang terkuat. Saya melayani dia dengan kata-kata saya. Selama orang membaca, orang-orang yang kita cintai bertahan hidup bagaimanapun lenyapnya. Seperti halnya kita para penulis, berkata dengan karya hidup kita, Ingat. Ingat kami. Ingat saya."

--- Marge Piercy

#Orang-orang #Terkadang #Penulisan #Momen #Terasa #Hidup kita #Menghilang #Sembrono #Tertulis #Panjang #Suci #Kenangan #Ibu #Sisa #Terkuat #Ingat #Suami #Suami saya #Mempertahankan #Merenungkan #Yang Kami Cintai #Semua yang tersisa #Ingat saya

Versi Bahasa Inggris

Writing is a futile attempt to preserve what disappears moment by moment. All that remains of my mother is what I remember and what I have written for and about her. Eventually that is all that will remain of [my husband] and me. Writing sometimes feels frivolous and sometimes sacred, but memory is one of my strongest muses. I serve her with my words. So long as people read, those we love survive however evanescently. As do we writers, saying with our life's work, Remember. Remember us. Remember me.