Marguerite Duras: "Mungkin seseorang akan melihat milik saya, yang say...

"Mungkin seseorang akan melihat milik saya, yang saya tunggu-tunggu, persis seperti yang saya lihat, di selokan ketika tangannya membuat daya tarik terakhir dan matanya tidak lagi bisa melihat. Seseorang yang tidak akan pernah tahu apa arti pria itu bagiku; seseorang yang namanya saya tidak akan pernah tahu."

--- Marguerite Duras

#Tapi #Tahu #Gergaji #Mata #Bertahan #Nama #Tangan #Menunggu #Tambang #Matanya #Banding

Versi Bahasa Inggris

Perhaps someone will have seen mine, the one I’m waiting for, just as I saw him, in a ditch when his hands were making their last appeal and his eyes no longer could see. Someone who will never know what that man was to me; someone whose name I’ll never know.