Marguerite Duras: "Kemarahan terjadi pada skala Tuhan. Adik lelaki say...

"Kemarahan terjadi pada skala Tuhan. Adik lelaki saya abadi dan mereka tidak menyadarinya. Keabadian telah disembunyikan di dalam tubuh saudaraku ketika dia masih hidup, dan kami tidak memperhatikan bahwa itu tinggal di sana. Sekarang tubuh saudaraku sudah mati, dan keabadian bersamanya. ... Dan kesalahannya, kemarahan itu, memenuhi seluruh alam semesta."

--- Marguerite Duras

#Alam semesta #Tubuh #Kesalahan #Saudara #Hidup #Kebiadaban #Keabadian #Kesedihan #Seluruh #Terisi #Tersembunyi #Abadi #Timbangan #Kematian #Adik laki-laki #Abang saya

Versi Bahasa Inggris

The outrage was on the scale of God. My younger brother was immortal and they hadn't noticed. Immortality had been concealed in my brother's body while he was alive, and we hadn't noticed that it dwelt there. Now my brother's body was dead, and immortality with it. ... And the error, the outrage, filled the whole universe.