Marguerite Yourcenar: "Ada beberapa tahapan dalam pembuatan roti yang...

"Ada beberapa tahapan dalam pembuatan roti yang sangat mirip dengan tahapan penulisan. Anda mulai dengan sesuatu yang tak berbentuk, yang menempel di jari Anda, semacam pasta. Secara bertahap pasta itu menjadi semakin keras. Lalu tiba saatnya ketika karet berubah menjadi karet. Akhirnya, Anda merasakan bahwa ragi sudah mulai melakukan tugasnya: adonan masih hidup. Maka yang harus Anda lakukan adalah membiarkannya. Tetapi dalam kasus sebuah buku pekerjaan mungkin memakan waktu sepuluh tahun."

--- Marguerite Yourcenar

#Tongkat #Buku #Penulisan #Bertahun-tahun #Jenis #Mungkin #Kasing #Hidup #Ternyata #Ini #Ragi #Roti #Jari #Tahap #Perusahaan #Adonan

Versi Bahasa Inggris

There are stages in bread-making quite similar to the stages of writing. You begin with something shapeless, which sticks to your fingers, a kind of paste. Gradually that paste becomes more and more firm. Then there comes a point when it turns rubbery. Finally, you sense that the yeast has begun to do its work: the dough is alive. Then all you have to do is let it rest. But in the case of a book the work may take ten years.