Marguerite Yourcenar: "Ketika dua teks, atau dua pernyataan, mungkin d...

"Ketika dua teks, atau dua pernyataan, mungkin dua gagasan, bertentangan, siap untuk merekonsiliasi mereka daripada membatalkan satu dengan yang lain; menganggap mereka sebagai dua sisi yang berbeda, atau dua tahap berturut-turut, dari realitas yang sama, realitas yang meyakinkan manusia hanya karena terlalu rumit."

--- Marguerite Yourcenar

#Realitas #Manusia #Ilmu #Ide ide #Berbeda #Perbedaan #Kontradiksi #Kompleks #Dua #Siap #Menganggap #Tahap #Mendamaikan #Segi #Tuntutan

Versi Bahasa Inggris

When two texts, or two assertions, perhaps two ideas, are in contradiction, be ready to reconcile them rather than cancel one by the other; regard them as two different facets, or two successive stages, of the same reality, a reality convincingly human just because it is too complex.