Marguerite Yourcenar: "Jangan salahkan saya. Saya belum cukup lemah un...

"Jangan salahkan saya. Saya belum cukup lemah untuk menyerah pada imajinasi yang menakutkan, yang hampir tidak masuk akal seperti ilusi harapan, dan tentu saja lebih sulit untuk ditanggung. Jika saya harus menipu diri saya sendiri, saya harus memilih untuk tetap di sisi kepercayaan, karena saya tidak akan kehilangan lebih banyak di sana dan akan mengurangi penderitaan."

--- Marguerite Yourcenar

#Seandainya #Sebaiknya #Ilusi #Penderitaan #Lebih keras #Kerugian #Sisi #Menipu #Kesalahan #Beruang #Lemah #Menghasilkan #Cukup #Takut #Konyol

Versi Bahasa Inggris

Do not mistake me. I am not yet weak enough to yield to fearful imaginings, which are almost as absurd as illusions of hope, and are certainly harder to bear. If I must deceive myself, I should prefer to stay on the side of confidence, for I shall lose no more there and shall suffer less.