Marguerite Yourcenar: "Hidup ini mengerikan, kita tahu. Tetapi justru...

"Hidup ini mengerikan, kita tahu. Tetapi justru karena saya berharap sedikit dari kondisi manusia, masa-masa kegembiraan manusia, kemajuan parsialnya, upayanya untuk memulai kembali dan melanjutkan, semua bagi saya tampak seperti begitu banyak keajaiban yang hampir mengimbangi banyaknya penyakit dan kekalahan yang mengerikan, dari ketidakpedulian dan kesalahan. Bencana dan kehancuran akan datang; kekacauan akan menang, tetapi ketertiban juga akan, dari waktu ke waktu."

--- Marguerite Yourcenar

#Manusia #Tapi #Hidup adalah #Tahu #Kesalahan #Littles #Kemenangan #Sepertinya #Pengabaian #Upaya #Bencana #Kerugian #Kemajuan #Bakat #Mengalahkan #Kondisi #Memesan #Malapetaka #Periode #Massa #Raksasa #Keajaiban #Kekacauan #Kondisi manusia #Reruntuhan

Versi Bahasa Inggris

Life is atrocious, we know. But precisely because I expect little of the human condition, man's periods of felicity, his partial progress, his efforts to begin over again and continue, all seem to me like so many prodigies which nearly compensate for the monstrous mass of ills and defeats, of indifference and error. Catastrophe and ruin will come; disorder will triumph, but order will too, from time to time.