Marguerite Yourcenar: "Jiwa kecil, lembut dan melayang, tamu dan penda...

"Jiwa kecil, lembut dan melayang, tamu dan pendamping tubuh saya, sekarang Anda akan tinggal di bawah di tempat-tempat pucat, telanjang dan telanjang; di sana Anda akan meninggalkan permainan dahulu kala. Tetapi sesaat lagi, marilah kita menatap bersama-sama di pantai yang sudah dikenal ini, pada benda-benda yang pasti kita tidak akan melihat lagi .... Mari kita coba, jika kita bisa, untuk masuk ke dalam kematian dengan mata terbuka."

--- Marguerite Yourcenar

Versi Bahasa Inggris

Little soul, gentle and drifting, guest and companion of my body, now you will dwell below in pallid places, stark and bare; there you will abandon your play of yore. But one moment still, let us gaze together on these familiar shores, on these objects which doubtless we shall not see again....Let us try, if we can, to enter into death with open eyes.