Maria Edgeworth: "Sungguh sial bisa terlahir sebagai wanita kelahiran...

"Sungguh sial bisa terlahir sebagai wanita kelahiran !? Mengapa mencari ilmu, yang hanya dapat membuktikan bahwa kemalangan kita tidak dapat diperbaiki? Jika seberkas cahaya menerpa kita, itu hanya untuk membuat kegelapan lebih terlihat; untuk menunjukkan kepada kita batas baru, struktur Gotik, penghalang penjara yang tidak dapat ditembus dengan mudah."

--- Maria Edgeworth

#Seandainya #Cahaya #Istirahat #Penjara #Membuktikan #Hambatan #Kegelapan #Menunjukkan #Batas #Kemalangan #Terlihat #Struktur #Sinar #Gotik #Sinar Cahaya #Kemalangan

Versi Bahasa Inggris

What a misfortune it isto be bornawoman!? Why seek for knowledge, which can prove only that our wretchedness is irremediable? If a ray of light break in upon us, it is but to make darkness more visible; to show usthenew limits, the Gothic structure, theimpenetrable barriers of our prison.