Maria Edgeworth: "Ibuku terlalu banyak, terlalu banyak, tidak peduli p...

"Ibuku terlalu banyak, terlalu banyak, tidak peduli padaku; dia terlalu mendidik, terlalu banyak menginstruksikan, over-dosis aku dengan pelajaran kehati-hatian prematur: dia sangat takut bahwa aku akan pernah melakukan hal yang bodoh, atau tidak mengatakan yang bijak, bahwa dia mendorong setiap kata saya, dan membimbing setiap kata saya tindakan. Jadi saya tumbuh, melihat dengan matanya, mendengar dengan telinganya, dan menilai dengan pengertiannya, sampai akhirnya diketahui bahwa saya tidak memiliki mata, telinga, atau pemahaman saya sendiri."

--- Maria Edgeworth

#Sebaiknya #Prematur #Mata #Pemahaman #Yang #Tindakan #Ditemukan #Bijaksana #Pelajaran #Bodoh #Terlalu banyak #Telinga #Tumbuh #Ibu #Pendengaran #Menilai #Melihat #Milik saya #Tumbuh #Panjangnya #Berpendidikan #Hati-hati #Penawaran #Matanya

Versi Bahasa Inggris

My mother took too much, a great deal too much, care of me; she over-educated, over-instructed, over-dosed me with premature lessons of prudence: she was so afraid that I should ever do a foolish thing, or not say a wise one, that she prompted my every word, and guided my every action. So I grew up, seeing with her eyes, hearing with her ears, and judging with her understanding, till, at length, it was found out that I had not eyes, ears or understanding of my own.