Maria Franziska von Trapp: "Seorang pengungsi bukan hanya seseorang ya...

"Seorang pengungsi bukan hanya seseorang yang kekurangan uang dan segalanya. Seorang pengungsi rentan terhadap sentuhan sekecil apa pun: ia telah kehilangan negaranya, teman-temannya, harta bendanya yang duniawi. Dia orang asing, sakit hati. Dia curiga; dia merasa disalahpahami. Jika orang tersenyum, dia pikir mereka mengejeknya; jika mereka terlihat serius, dia pikir mereka tidak menyukainya. Dia adalah pohon dewasa dalam proses berbahaya transplantasi, dengan kemungkinan tidak dapat berakar di tanah baru."

--- Maria Franziska von Trapp

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Jantung #Tampak #Disalahpahami #Terasa #Kesempatan #Sanggup #Negara #Proses #Akar #Serius #Pohon #Tanah #Sakit #Kalah #Ejekan #Berbahaya #Rentan #Orang asing #Mencurigakan #Termasuk #Kurang #Pengungsi

Versi Bahasa Inggris

A refugee is not just someone lacking in money and everything else. A refugee is vulnerable to the slightest touch: he has lost his country, his friends, his earthly belongings. He is a stranger, sick at heart. He is suspicious; he feels misunderstood. If people smile, he thinks they ridicule him; if they look serious, he thinks they don't like him. He is a full-grown tree in the dangerous process of being transplanted, with the chance of possibly not being able to take root in the new soil.