Maria W. Stewart: "Memiliki semangat kemerdekaan. Orang Amerika melaku...

"Memiliki semangat kemerdekaan. Orang Amerika melakukannya, dan mengapa Anda tidak? Memiliki semangat manusia, berani dan giat, tanpa rasa takut dan tidak gentar. Menuntut hak dan hak istimewa Anda. Ketahui alasan mengapa Anda tidak dapat mencapainya. Lelah dengan kepentingan Anda. Anda bisa mati, jika Anda berusaha; kami pasti akan mati jika tidak. Orang Amerika tidak melakukan apa-apa selain kerja kepala selama 200 tahun ini, dan kami telah melakukan pekerjaan yang membosankan. Dan bukankah ini saatnya bagi kita untuk meniru teladan mereka, dan mempraktikkan kerja kepala juga, dan menjaga apa yang kita dapatkan, dan mendapatkan apa yang kita bisa?"

--- Maria W. Stewart

Versi Bahasa Inggris

Possess the spirit of independence. The Americans do, and why should not you? Possess the spirit of men, bold and enterprising, fearless and undaunted. Sue for your rights and privileges. Know the reason that you cannot attain them. Weary them with your importunities. You can but die, if you make the attempt; we shall certainly die if you do not. The Americans have practised nothing but head-work these 200 years, and we have done their drudgery. And is it not high time for us to imitate their examples, and practise head-work too, and keep what we have got, and get what we can?