Marianne Boruch: "Untuk memasuki puisi-puisi Bill Olsen berarti memasu...

"Untuk memasuki puisi-puisi Bill Olsen berarti memasuki pikiran yang sangat aneh, Anda tidak bisa dilepaskan ke dalam kesedihan, belum: itu terlalu mengejutkan. Tapi buku-setengah-mikroskop ini, setengah-teleskop-bayang-bayang kesedihan, kehidupan kita bersama dan biasa di mana seorang tetangga tua secara obsesif mengumpulkan ranting-ranting untuk berharap kembali pohon, di mana bulan secara teratur 'digergaji menjadi dua,' di mana alat penyiram mengeluarkan 'pidato basah sedikit . ' Apa lagi? Ini malah sebaliknya dan aneh."

--- Marianne Boruch

#Pidato #Mikroskop #Pikiran #Buku #Memberi #Teleskop #Ingin #Bayangan #Ingin tahu #Littles #Setengah #Berjalan #Kesedihan #Pohon #Biasa #Tagihan #Kehidupan biasa #Kesedihan #Bulan #Tetangga #Ranting #Aneh #Mengejutkan #Basah

Versi Bahasa Inggris

To walk into Bill Olsen's poems is to enter a mind so weirdly curious, you can't be released to sadness, not yet: it's just too surprising. But this book-half microscope, half telescope-shadows grief, our shared and ordinary life where an old neighbor obsessively gathers twigs to wish back the tree, where the moon is regularly ‘sawn in half,’ where sprinklers give off ‘little wet speeches.’ What else? It's brilliantly instead and odd.