Marina Tsvetaeva: "Saya membuka pembuluh darah saya. Kehidupan yang ta...

"Saya membuka pembuluh darah saya. Kehidupan yang tak terhentikan bermunculan tanpa obat. Sekarang saya menyiapkan mangkuk dan piring. Setiap mangkuk akan menjadi dangkal. Setiap piring akan berukuran kecil. Dan membanjiri pelek mereka, ke bumi yang hitam, untuk menyuburkan rerumputan yang tak terhentikan tanpa obat, menyemburkan puisi."

--- Marina Tsvetaeva

#Mangkuk #Bumi #Hitam #Obat #Obat #Piring #Pembuluh darah #Pelek #Dangkal

Versi Bahasa Inggris

I opened my veins. Unstoppably life spurts out with no remedy. Now I set out bowls and plates. Every bowl will be shallow. Every plate will be small. And overflowing their rims, into the black earth, to nourish the rushes unstoppably without cure, gushes poetry.