Mario Vargas Llosa: "Fakta ini adalah sesuatu yang juga saya pelajari...

"Fakta ini adalah sesuatu yang juga saya pelajari dari novel pertama ini bahwa saya membutuhkan pengalaman pribadi untuk menciptakan, berfantasi, membuat fiksi, tetapi pada saat yang sama saya membutuhkan jarak, beberapa perspektif tentang pengalaman ini agar merasa cukup bebas untuk memanipulasinya. dan mengubahnya menjadi fiksi. Jika pengalamannya sangat dekat, saya merasa terhambat. Saya tidak pernah bisa menulis fiksi tentang sesuatu yang terjadi pada saya baru-baru ini. Jika kedekatan realitas nyata, dari kenyataan hidup, adalah memiliki efek persuasif pada imajinasi saya, saya perlu jarak, jarak dalam waktu dan dalam ruang."

--- Mario Vargas Llosa

#Seandainya #Realitas #Fakta #Perspektif #Kebutuhan #Pertama #Penulisan #Terasa #Sanggup #Ruang #Terjadi #Jarak #Fiksi #Efek #Imajinasi #Memesan #Nyata #Pengalaman pribadi #Novel #Dibutuhkan #Cukup #Kedekatan #Memanipulasi #Realitas Hidup #Persuasif #Imajinasi saya

Versi Bahasa Inggris

This fact was something I also learned from this first novel that I needed personal experience to invent, to fantasize, to create fiction, but at the same time I needed some distance, some perspective on this experience in order to feel free enough to manipulate it and to transform it into fiction. If the experience is very close, I feel inhibited. I have never been able to write fiction about something that has happened to me recently. If the closeness of the real reality, of living reality, is to have a persuasive effect on my imagination, I need a distance, a distance in time and in space.