Marisha Pessl: "Agak lucu ... saat-saat di mana kehidupan bergantung....

"Agak lucu ... saat-saat di mana kehidupan bergantung. Saya pikir tumbuh dewasa Anda selalu membayangkan hidup Anda - kesuksesan Anda - tergantung pada keluarga Anda dan berapa banyak uang yang mereka miliki, di mana Anda pergi ke perguruan tinggi, pekerjaan apa yang dapat Anda jabarkan, mulai dari gaji ... Tapi tidak, kamu tahu. Anda tidak akan percaya ini, tetapi hidup bergantung pada beberapa detik yang Anda tidak pernah lihat akan datang. Dan apa yang Anda putuskan dalam beberapa detik itu menentukan segalanya sejak saat itu ... Dan Anda tidak tahu apa yang akan Anda lakukan sampai Anda di sana."

--- Marisha Pessl

Versi Bahasa Inggris

It's kind of funny...the moments on which life hinges. I think growing up you always imagine your life - your success - depends on your family and how much money they have, where you go to college, what sort of job you can pin down, starting salary...But it doesn't, you know. You wouldn't believe this, but life hinges on a couple of seconds you never see coming. And what you decide in those few seconds determines everything from then on... And you have no idea what you'll do until you're there.