Marjorie Kinnan Rawlings: "Hemingway, jiwanya terkutuk, membuat segala...

"Hemingway, jiwanya terkutuk, membuat segala sesuatu yang ditulisnya sangat mengasyikkan (dan secara tidak sengaja membuat kita semua sebagai penilai kedua tampak positif remaja) dengan cara yang tampaknya sederhana dari prinsip gunung es - tiga perempat zat di bawah permukaan. Dia datang lebih dekat dengan cara itu untuk mempertahankan keajaiban ide asli atau emosi yang tidak diungkapkan, yang selalu lebih mengaduk daripada kata-kata apa pun. Tapi coba saja dan lakukan itu!"

--- Marjorie Kinnan Rawlings

Versi Bahasa Inggris

Hemingway, damn his soul, makes everything he writes terrifically exciting (and incidentally makes all us second-raters seem positively adolescent) by the seemingly simple expedient of the iceberg principle - three-fourths of the substance under the surface. He comes closer that way to retaining the magic of the original, unexpressed idea or emotion, which is always more stirring than any words. But just try and do it!