Mark Doty: "Berada dalam kesedihan, ternyata, tidak berbeda dengan jat...

"Berada dalam kesedihan, ternyata, tidak berbeda dengan jatuh cinta. Di kedua negara, imajinasi sepenuhnya disibukkan dengan satu orang. Yang terkasih tinggal di jantung dunia, dan menjadi Roma: jalan perasaan semua mengarah kepadanya, semua berjalan darinya. Segala sesuatu yang menyentuh kita tampaknya berhubungan kembali dengan pusat itu: tidak ada kehidupan emosional lain, tidak ada tempat di luar semesta perasaan yang terpusat pada sosoknya yang penting."

--- Mark Doty

#Dunia #Jantung #Perasaan #Alam semesta #Orang #Sepertinya #Serikat #Ternyata #Jatuh cinta #Tokoh #Berhubungan #Imajinasi #Kesedihan #Emosional #Tercinta #Roma #Sangat penting #Kehidupan Emosional

Versi Bahasa Inggris

Being in grief, it turns out, is not unlike being in love. In both states, the imagination's entirely occupied with one person. The beloved dwells at the heart of the world, and becomes a Rome: the roads of feeling all lead to him, all proceed from him. Everything that touches us seems to relate back to that center: there is no other emotional life, no place outside the universe of feeling centered on its pivotal figure.