Mark Doty: "Sini dan pergi. Itulah yang menjadi manusia, saya pikir —...

"Sini dan pergi. Itulah yang menjadi manusia, saya pikir — menjadi seseorang dan sekaligus bukan siapa-siapa, untuk memegang identitas tertentu di dunia (nama kita, tempat asal kita, keluarga kita dan ikatan keterkaitan) dan untuk merasakan set yang solid ikatan juga mampu bubar, menyelinap pergi, saat kita menjadi momen perhatian."

--- Mark Doty

#Berpikir #Dunia #Manusia #Dasi #Momen #Terasa #Perhatian #Hilang #Nama #Keluarga kami #Mampu #Pembubaran #Identitas #Tertentu #Tergelincir #Menyelinap pergi

Versi Bahasa Inggris

Here and gone. That’s what it is to be human, I think—to be both someone and no one at once, to hold a particular identity in the world (our names, our place of origins, our family and affectional ties) and to feel that solid set of ties also capable of dissolution, slipping away, as we become moments of attention.