Mark Doty: "Pertanyaan-pertanyaan, di dalam misteri kesedihan yang leb...

"Pertanyaan-pertanyaan, di dalam misteri kesedihan yang lebih besar, yang mengandung kita dan transit kita sehari-hari, dan memang cukup besar untuk memuat seluruh teater pasang surut tempat saya membuat konstruksi kecil, metafora saya, pertahanan saya. Terhadap yang saya mainkan teori, keraguan, kepastian cerah seperti air pasang di bawah sinar matahari, yang bergeser seperti kecerahan itu, dalam kabut atau hujan."

--- Mark Doty

#Lakukan itu #Konstruksi #Metafora #Kepastian #Bermain #Keraguan #Gigi #Teori #Misteri #Hujan #Seluruh #Kesedihan #Kecerahan #Pertahanan #Teater #Cukup #Bergeser #Tides #Sinar matahari

Versi Bahasa Inggris

Questions, inside the larger mystery of sorrow, which contains us and our daily transit, and is large enough indeed to contain the whole shifting tidal theater where I make small constructions, my metaphors, my defenses. Against which I play out theories, doubts, certainties bright as high tide in sunlight, which shift just as that brightness does, in fog or rain.