Mark Haddon: "Dia terlalu banyak bertanya dan terlalu cepat bertanya....

"Dia terlalu banyak bertanya dan terlalu cepat bertanya. Mereka menumpuk di kepalaku seperti roti di pabrik tempat Paman Terry bekerja. Pabrik adalah toko roti dan dia mengoperasikan mesin pengiris. Dan terkadang alat pengiris tidak bekerja cukup cepat tetapi roti terus datang dan ada penyumbatan. Kadang-kadang saya menganggap pikiran saya sebagai mesin, tetapi tidak selalu sebagai mesin pengiris roti. Itu membuatnya lebih mudah untuk menjelaskan kepada orang lain apa yang terjadi di dalamnya."

--- Mark Haddon

#Berpikir #Orang-orang #Pikiran #Terkadang #Lebih mudah #Mesin #Roti #Toko roti #Pabrik #Paman #Cukup #Meminta #Pikiranku #Susun #Halangan #Terlalu Banyak Mengajukan Pertanyaan

Versi Bahasa Inggris

He was asking too many questions and he was asking them too quickly. They were stacking up in my head like loaves in the factory where Uncle Terry works. The factory is a bakery and he operates the slicing machines. And sometimes a slicer is not working fast enough but the bread keeps coming and there is a blockage. I sometimes think of my mind as a machine, but not always as a bread-slicing machine. It makes it easier to explain to other people what is going on inside it.