Mark Haddon: "Aku berguling kembali ke halaman dan menekankan keningku...

"Aku berguling kembali ke halaman dan menekankan keningku ke tanah lagi dan membuat suara yang Ayah panggil mengerang. Saya membuat suara ini ketika ada terlalu banyak informasi yang masuk ke kepala saya dari dunia luar. Ini seperti ketika Anda sedang kesal dan Anda memegang radio di telinga Anda dan Anda menyetelnya di antara dua stasiun sehingga semua yang Anda dapatkan hanyalah white noise dan kemudian Anda putar volume ke atas sehingga semua bisa mendengar dan kemudian Anda tahu Anda aman karena Anda tidak dapat mendengar apa pun"

--- Mark Haddon

#Radio #Kebisingan #Dunia #Tahu #Terbuat #Ayah #Ternyata #Informasi #Dunia luar #Putih #Dua #Terlalu banyak #Telinga #Lagu #Kebisingan Putih #Aman #Rumput #Stasiun #Volume #Di tengah jalan #Dahi #Kesal #Rintihan #Terlalu banyak informasi

Versi Bahasa Inggris

I rolled back onto the lawn and pressed my forehead to the ground again and made the noise that Father calls groaning. I make this noise when there is too much information coming into my head from the outside world. It is like when you are upset and you hold the radio against your ear and you tune it halfway between two stations so that all you get is white noise and then you turn the volume right up so that this is all can hear and then you know you are safe because you cannot hear anything else