Mark Helprin: "Rigel, Betelgeuse, dan Orion. Tidak ada gereja yang leb...

"Rigel, Betelgeuse, dan Orion. Tidak ada gereja yang lebih baik, tidak ada paduan suara yang lebih baik, daripada bintang-bintang yang berbicara dalam diam kepada banyak orang yang dikecam secara diam-diam, sebuah legiun di atap-atap yang gelap. Angin bertiup dari utara seperti pelari lacrosse, keras dan keras, untuk mengoyak setiap makhluk hidup. Mereka ada di sana, masing-masing sendirian dalam percakapan dengan bintang-bintang, menimbun cinta fana dari cahaya dingin dan jauh."

--- Mark Helprin

#Paduan suara #Gereja #Orion #Cahaya #Keras #Diam #Dingin #Bintang #Gelap #Angin #Atap rumah #Makhluk hidup #Pelari #Percakapan #Tdk kekal #Pertambangan #Kasar #Pasukan #Lacrosse

Versi Bahasa Inggris

Rigel, Betelgeuse, and Orion. There was no finer church, no finer choir, than the stars speaking in silence to the many consumptives silently condemned, a legion upon the dark rooftops. The wind came down from the north like a runner in lacrosse, violent and hard, to batter every living thing. They were there, each one alone in conversation with the stars, mining ephemeral love from cold and distant light.