Mark Helprin: "Hal seperti anak yang ditinggalkan sendirian untuk mati...

"Hal seperti anak yang ditinggalkan sendirian untuk mati di lorong tidak diketahui di rawa. Tetapi di sini, pada subuh, adalah kefanaan itu sendiri. Di kota itu ada tempat-tempat untuk jatuh dari mana seseorang tidak pernah bisa muncul - mimpi-mimpi gelap dan kematian yang lambat, kematian anak-anak, penderitaan tanpa rahmat atau penebusan, kehilangan terakhir dan kekal. Ingatan anak itu tinggal bersamanya. Tetapi itu bukan akhir dari semuanya, karena kenyataan berputar-putar dalam lingkaran yang memutar. Bahkan yang tak dapat ditebus akan ditebus, dan ada keseimbangan untuk semuanya. Pasti ada."

--- Mark Helprin

#Realitas #Anak-anak #Penderitaan #Mimpi #Jatuh #Kota #Kiri #Akan menjadi #Fajar #Kekal #Gelap #Kerugian #Keseimbangan #Penebusan #Berakhir #Kenangan #Rahmat #Ini #Kematian #Lorong #Dering #Mimpi Gelap #Marshes #Ditinggal sendiri #Terakhir #Ditebus

Versi Bahasa Inggris

Such a thing as the child left alone to die in the hallway was unknown on the marsh. But here, in the dawn, was mortality itself. In the city were places to fall from which one could never emerge -- dark dreams and slow death, the death of children, suffering without grace or redemption, ultimate and eternal loss. The memory of the child stayed with him. But that was not to be the end of it, for reality went around in a twisting ring. Even the irredeemable would be redeemed, and there was a balance for everything. There had to be.