Mark Ravenhill: "Dua puluh tahun yang lalu, ketika Anda bertemu seseor...

"Dua puluh tahun yang lalu, ketika Anda bertemu seseorang dan bertanya bagaimana keadaan mereka, mereka akan berkata, 'Tidak boleh menggerutu' atau 'Bertahan': sekarang mereka merasa berkewajiban untuk mengatakan 'Luar biasa!'. Dalam kedua kasus itu, jawabannya hanyalah keramahtamahan sosial, tetapi kerangka kerjanya telah berubah, seolah-olah itu menjadi tugas sosial untuk mengekspresikan kebahagiaan."

--- Mark Ravenhill

#Seandainya #Terasa #Bertahun-tahun #Kasing #Berubah #Bertahun-tahun lalu #Tugas #Sosial #Keramahan #Terpaksa #Dua puluhan #Kerangka

Versi Bahasa Inggris

Twenty years ago, when you bumped into someone and asked how they were, they would say, 'Mustn't grumble' or 'Getting by': now they feel obliged to say 'Just great!'. In both cases, the reply is just a social nicety, but the framework has changed, it's as if it's become a social duty to express happiness.