Mark Ravenhill: "Judulnya sangat awal. Ini memberi peringatan yang adi...

"Judulnya sangat awal. Ini memberi peringatan yang adil tentang konten drama. Saya menulis tentang semacam kekecewaan, kemarahan, tetapi kemarahan 90-an yang keren, pada saat kita tidak pandai marah secara terbuka. . . . Saya tidak berpikir saya pernah berpikir judul itu menggairahkan. Saya pikir itu sangat menarik. Jika lakon itu tentang pengurangan hubungan manusia menjadi alasan konsumeris, maka secara tematis, judul itu sepenuhnya terkait dengan tesis lakon itu."

--- Mark Ravenhill

Versi Bahasa Inggris

The title's so upfront. It gives fair warning about the play's content. I'm writing about a kind of disenchantment, an anger, but quite a cool 90's anger, at a time when we're not very good at openly being angry. . . . I don't think I ever thought the title was titillating. I thought it was incredibly catchy. If the play is about the reduction in human relations down to a consumerist rationale, then thematically, the title is entirely linked into the thesis of the play.